Om boken: år / I S S En översättning av T. Sokolova - Delyusina från: "Foreign Literature", #5–6, 1992, s. 139Från översättaren (förkortad) : Flyg hit. Låt oss leka tillsammans, Orphan Sparrow! Skrev den vid 6 års ålder. Yataro Kobayashi, pseudonym - Issa. Den sista stora mästaren i haiku. Född 1763, avlägsna bergsprovinsen Shinano, byn Kashiwabara Förstfödd till en rik bonde Yagohei Kobayashi. Förlorade sin mamma tidigt, oälskad styvson. Skickade till Edo som tonåring. Blev en professionell poet. Vid 39 års ålder återvände han till byn. Snart dog fadern; rättstvist med styvmor och lillebror om arv. Fick del efter 12 år; Vid 50 års ålder bildade han familj. När han lämnade Edo bosatte han sig i en by, arbetade på fälten och skrev haiku. Fyra söner och en dotter dog i barndomen. Snart dog hans älskade fru Kiku. Jag glömde henne inte, jag gifte mig två gånger till. Död 1827, det enda barnet som fortsatte familjen föddes efter hans död 20 000 haiku, flera verk av haibun-genren (dagböcker, reseanteckningar, essäer), den mest betydelsefulla boken med prosa och poesi "Min vår". Issas haigas, som kombinerar poesi, kalligrafi och målning, har överlevt. Har inte skapat en skola. Nedgång av haiku efter Basho (1644 - 1696). Tiden för yttre effekter, komedi, paradoxer, talspråk och dialektismer dyker upp. Bortseende från kanonerna - "upphöjelse av det låga.".